Keine exakte Übersetzung gefunden für منظم المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منظم المياه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ix) Organismes de gestion des ressources hydrauliques.
    '9` المنظمات ذات الصلة بالمياه
  • La WEF assure chaque année la promotion de la Journée mondiale de l'eau.
    وتعزز المنظمة الوعي باليوم الدولي للمياه سنويا.
  • Les membres de Grail étudient les moyens de faire en sorte que tous les habitants puissent se procurer de l'eau potable sans avoir à parcourir de longues distances à pied.
    ويلتمس أعضاء هذه المنظمة السبل لتوفير مياه صالحة للشرب للجميع دون أن يتطلب جلبها عناء السير لأميال.
  • Il existe plusieurs sortes de réseaux ou partenariats, dont le Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, le Partenariat mondial pour l'eau, la Gender and Water Alliance et le Conseil mondial de l'eau, ainsi que des organisations non gouvernementales telles que Water Aid, Oxfam et Care International, etc.
    وتوجد عدة شبكات أو شراكات عريضة القاعدة، منها المجلس التعاوني المعني بمياه الشرب والمرافق الصحية، والشراكة العالمية المعنية بالمياه، والتحالف المعني بالمسائل الجنسانية والمياه، والمجلس العالمي للمياه، ومنظمات غير حكومية مثل منظمة المعونة في مجال المياه، وأوكسفام، ومنظمة “كير” الدولية، وغيرها.
  • L'OIM s'occupe aussi des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement nécessaires à quelque 3 500 bénéficiaires dans trois districts.
    كما تعنى تلك المنظمة الدولية بالاحتياجات من المياه والمرافق الصحية لنحو 500 3 مستفيد في ثلاث مقاطعات.
  • Par exemple, GROOTS a réuni des renseignements sur les activités de ses organisations membres destinées à améliorer les services d'alimentation en eau et d'assainissement par le biais de négociations avec les collectivités locales.
    وعلى سبيل المثال قامت المنظمة بتوثيق أعمال منظماتها الأعضاء لتحسين خدمات المياه والنظافة الصحية من خلال المفاوضات مع الحكومات المحلية.
  • L'organisation a aussi facilité le microfinancement et offert des stages de formation à la gestion financière et encouragé l'esprit d'entreprise et l'établissement de liens avec le marché visant directement 30 000 femmes (objectifs 1 et 5 du Millénaire pour le développement).
    وتشارك المنظمة بنشاط بالمشاورة المعنية بالمياه والديمقراطية على مستوى جنوب آسيا (الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية).
  • Par la suite, à sa session de fond, le Conseil a approuvé la demande présentée par le Partenariat mondial pour l'eau en vue de participer à ses travaux conformément à l'article 79 de son règlement intérieur.
    وفي أعقاب ذلك وافق المجلس، في دورته الموضوعية، على طلب منظمة الشراكة العالمية للمياه المشاركة في أعمال المجلس، وفقا للمادة 79 من نظامه الداخلي.
  • Le Partenariat mondial pour l'eau demande par la présente à bénéficier du statut d'observateur permanent auprès du Conseil économique et social, comme le prévoit l'article 79 du Règlement intérieur du Conseil.
    تتشرف منظمة الشراكة العالمية للمياه بأن تقدم إليكم في هذه الرسالة طلب منحها مركز المراقب الدائم لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للمادة 97 من النظام الداخلي للمجلس.
  • La Colombie participe activement à l'action menée par le Programme hydrologique international de l'UNESCO et le Bureau pour le développement durable et l'environnement de l'OEA en vue de mettre en œuvre le Programme ISARM dans les Amériques.
    وتشارك كولومبيا مشاركة نشيطة في برنامج إدارة موارد طبقات المياه الجوفية المشتركة دوليا المشترك بين منظمة الدول الأمريكية ومنظمة اليونيسكو (طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود في الأمريكيتين).